"A Goose's Dream" (거위의 꿈)

Annyeong, yeorobeun~~!!!!
Museun iriya (english : How are you)??
Kembali lagi dengan admin yang super cucok(?) kkk~ Kal ini admin bakal memberikan satu lagu yang menurut mimin ma itu menginspirasi banget. Apalagi hati remaja (seperti saya) yang masih terhitung labil dalam menghadapi kenyataan hidup(?). Sering kali kita sering mendengar kat "GALAU" (korean : hondong) hinggap ditelinga kita atau malah hinggap di hati dan pikiran kita yang notabene punya kuasa untuk mengatur suasana kita.
Nah, pas mimin terasa down atau bahasa koreanya itu hondong, min dengerin lagu ini. Judulnya "A Goose's Dream" atau bahasa korea-nya Keowieui Kkum (거위의 꿈).
Insooni (인순이) -A Goose's Dream (거위의 꿈)
Kalo kalian tuh Korean addict banget dan mengikuti perkembangan per-drama-an, tau lah Drama Korea "Dream High" iya kan? Nah, ada tuh lagu ini dinyanyiin sama 2 orang pemeran utama perempuannya, Hyemi (cast by Suzy Miss A) dan Baekhee (cast by Eunjung T-Ara). Mereka nyanyi ini pas Baekhee mau nyerahin diri ke polisi karena sesuatu yang ada hubungannya dengan Jinguk (cast by Taecyeon 2PM). Belum pernah liat? Penasaran? tontonlah, ga nyesel kok. Selain artis yang ditampilin caem-caem, isi ceritanya pun berbobot dan menginspirasi.
Oh, iya, back to our main discussion (copas kata-kata nae yeoseong gyeosa<english : my woman teacher> ) Karena lagu A Goose's Dream yang menginspirasi mimin sampai detik ini, makanya mimin kasih nama blog ini pake unsur Goose juga. Penasaran? download aja sana. tuh udah mimin sertakan linknya.
Ga lupa mimin sertakan lyricnya juga nih.
Nih ga lupa Music Video-nya juga yaa~ Insooni - A Goose' Dream MV
Kalo pas kalian liat mv sih terharu juga loh.. Aku juga baru cari translationnya juga abis nonton mvnya nih. pokoknya DAEBAK~~!!!

A Goose's Dream by Insooni
<HANGEUL>

난 난 꿈이 있었죠
버려지고 찢겨 남루하여도
내 가슴 깊숙히 보물과 같이
간직했던 꿈
혹 때론 누군가가
뜻 모를 비웃음
내 등뒤에 흘릴때도
난 참아야 했죠 참을수 있었죠
그 날을 위해
늘 걱정하듯 말하죠
헛된 꿈은 독이라고
세상은 끝이 정해진 책처럼
이미 돌이킬수 없는
현실이라고
그래요 난 난 꿈이 있어요
그 꿈을 믿어요 나를 지켜봐요
저 차갑게 서 있는
운명이란 벽앞에
당당히 마주칠 수 있어요
언젠가 난 그벽을 넘고서
저 하늘을 높이 날을수 있어요
이 무거운 세상도
나를 묶을순 없죠
내 삶의 끝에서
나 웃을 그날을 함께해요
그 꿈을 믿어요
나를 지켜봐요

<ROMAN>

nan nan kkumi isseotjyo

beoryeojigo jjitgyeo namnuhayeodo

nae gaseum gipsukhi bomulgwa gachi ganjikhaetdeon kkum

hok ttaeron nugungaga tteut moreul biuseum

nae deungdwie heullilttaedo nan chamaya haetjyo

chameul su isseotjyo geu nareul wihae

neul geokjeonghadeut malhajyo heotdoen kkumeun dogirago

sesangeun kkeuchi jeonghaejin chaekcheoreom

imi dorikil su eomneun hyeonsirirago

geuraeyo nan nan kkumi isseoyo

geu kkumeul mideoyo nareul jikyeobwayo

jeo chagapge seo inneun unmyeongiran byeogape

dangdanghi majuchil su isseoyo

eonjenga nan geu byeogeul neomgoseo

jeo haneureul nopi nareul su isseoyo

i mugeoun sesangdo nareul mukkeul sun eobtjyo

nae sarmui kkeuteseo


na useul geu nareul hamkkehaeyo..

neul geokjeonghadeut malhajyo heotdoen kkumeun dogirago

sesangeun kkeuchi jeonghaejin chaekcheoreom

imi dorikil su eomneun hyeonsirirago

geuraeyo nan nan kkumi isseoyo

geu kkumeul mideoyo nareul jikyeobwayo

jeo chagapge seo inneun unmyeongiran byeogape

dangdanghi majuchil su isseoyo

eonjenga nan geu byeogeul neomgoseo

jeo haneureul nopi nareul su isseoyo

i mugeoun sesangdo nareul mukkeul sun eobtjyo

nae sarmui kkeuteseo

na useul geu nareul.. hamkkehaeyo..

nan nan kkumi isseoyo

geu kkumeul mideoyo nareul jikyeobwayo

<TRANSLATION>

I have a dream,
Even if I'm thrown away or ripped to shreds
Deep in my heart
I have a dream as precious as gem

If by chance, without a reason,
Somebody ridicules me behind my back
I should be patient
I would wait just for that day.

As you always worry,
You say that foolish dreams are poisonous.
Just like a book that tells us about the end of the world
There's the reality that we can't turn back already

Yes I have a dream.
I believe in that dream
Please watch over me
Standing in front of that cold wall called fate
I can firmly face it

One day I will pass over that wall
And be able to fly
As high as the sky
This heavy thing called life can't tie me down
At the end of my life, on the other day that I can smile, let's be together

Yes I have a dream.
I believe in that dream
Please watch over me
Standing in front of that cold wall called fate
I can firmly face it

One day I will pass over that wall
And be able to fly
As high as the sky
This heavy thing called life can't tie me down
At the end of my life, on the other day that I can smile, let's be together

Yes I, I have a dream
I believe in that dream.
Please watch over me
Standing in front of that cold wall called fate.
I can firmly face it

One day I will pass over that wall
And be able to fly
As high as the sky
This heavy thing called life can't tie me down
At the end of my life, on the other day that I can smile, let's be together

romanization by : http://www.sweetslyrics.com/851509.Insooni%20-%20Goose's%20Dream.html

trans by : http://taniyama-mai.livejournal.com/2021.html\

Music Video : YouTube

[Review] Kupu-kupu salju

Annyeong, yeorobeun (English : Everybody)~~!!! I'm here stand before you(?) and bring something to read again...

[Better to use Bahasa ya... >o<"]

Apa Anda Cassiopeia?? Coba apa hayo Cassiopeia itu??? Ga tau ya?? kkkk~ Cassiopeia tuh fans dari  terkenal yang udah ada di pucuk(?) daun... Tau ga?? Yup!! They are TVXQ! {Tong Vfang Xien Qi} atau bisa juga disebut dengan DBSK {Dong Bang Shin Ki (Kor)} atau THSK {ToHoSinKi (Jap)}. Mereka bahkan udah merayakan hari jadi yang ke 9. Daebak(English: Great) ya~~~!!!!! Udah layak disebut sebagai sunbae (English: senior) didunia perBBan gitu... walau kita akui saja bahwa sanya uri oppadeul (English: our brother. Oppa di Korea sebagai kakak pria yg disayangi) bukanlah salah satu penanggung jawab(?) adanya Korean Wave yang dewasa ini menjangkit semua kalangan. Ngomong-ngomong soal DB5K/TVXQ!/THSK nih sejak 2010 mereka memcah nih cassiedeul/kpopers menjadi TVXQ! {Duo: YunHo Changmin *2 namja(pria) ganteng di kanan*} dan JYJ {Trio: Jaejoong Yoochun Junsu}. tapi tenang cassieseul, kpopers di kupu-kupu salju, oppadeul masih bersatu(?) kok. 

Em, admin jadi ada ide buat membahas Boys and Girls Band nih.... semoga bisa secepatnya, asal jadwal yg ga padet aja.... (padet emang balokan kayu*?) Udahlah daripada ngaco mending langsung ke titiknya(btw kebawa di English yang sering bilang 'to the point' kkk~)

Untuk menjadi seorang Cassiopeia tak perlulah sudah mengikuti TVXQ dari lahir(mimin akui kalo mimn juga ga sih kkkk~). Tenang aja, ga usah malu dan minder, arraseo(English: You got it; Understand)?

Tahun lalu mimin dapet info dari temen Cassie mimin. Dia cerita kalo ada buku yang ada uri oppadeul gitu. nah, karena mimin nih udah dilanda kepo akut(dulu) jadi mimin beli aja buku itu. Noh keren loh covernya. kkkk~

Ini sih semacam fanfic gitu chingudeul(English: Friends). Yang bikin so pasti Cassie juga mamaknya, kkkkkk~~ dia Felice Cahyadi Kepo yak?? sebelum beli baca dulu aja review yang udah mimin buat dengan kucuran keringat dan kurasan otak mimin sendiri. Semoga paham dan kecantol(?) dihati. kyeolguk(? entah artinya apa ada sih lagu GD feat member YG New GB yang judulnya kyeolguk alias Finally kkkk~ mimin ngaco, chingudeul) Happy reading!!!

Review Text

Snow Butterfly

(Kupu-kupu salju)

               A simple love story of some High school’s student that it is expressed with simply and light words. Acceptable story plot and its language make that novel acceptable to all ages, too.

               To involve members of young Asian Boys Band, TVXQ/DBSK/THSK, as the main actors loved by young lovers. This book is suitable for Cassiopeia (its fans name), teen lit novel lovers, and fan-fiction ‘addict’. Because this novel brought from a fan-fiction made by author.

               This teenlit novel is reviewed by Scholastica Dewi Ayu Lakshita Nugraini.

               Genre                   : Love, Romantic, School, Fight

Author                  : Felice Cahyadi

First printed in    : Jakarta, December 2010

Published by        : PT Gramedia Pustaka Utana, Jakarta

Thickness             : 248 pages

Price                     : Rp. 36.000,00

There is the synopsis of this novel.

Nine years ago, Remy was a ‘hero’ for Alice because he always looked at and care of her. Since they were a best friends, Remy give her a locked diary. He promises to give Alice the key in her birthday party. But he betrayed his own promise and vanished with left scar and bright memory in her heart also.

Now, Alice has been a high school student in San Cristoforo School. This school is luxurious and ’special’ school with 5 ‘princes’ and famous best friends also. But for Alice there are only 2 ‘princes’ that fill her heart, they are Juno and Mickey.

The usual meeting grows up to the unique relationship between all characters. For example is Juno always escape from Alice because something hiding make he upset and gloom every he close to Alice. But in another ways, Mickey treat Alice kindly like a prince to his lovely princess because he falling in love to her.

There are additional conflicts also, it rise from Kiev-crafty hooligan that use Alice to broke up the 5 ‘price’s friendship. But with their strong friendship, it can handle Kiev.

The last memory and Alice’s scar shows again, and Remy comes before her with ‘blind’ condition, they can’t see each other. But he comes with no longer as Remy because his identity now changed as Juno, person who always escapes and is strange to her.

Finally, Alice gets back her old ‘hero’ and her new love also. How a great happy ending!

The good organization in writing the plot and the beautiful cover made by Dianing Ratri, this novel reach third release in August 2011. This successful novel isn’t out from its strength. Encouraged by the light and simple contents. And there are some foreign language (because this novel is Indonesian language novel) as English and Korean used. The Korean words used here in Roman alphabet with its mean are gimmick to the novel. The author uses the usual language in this novel that she believes so the readers will get easy to get the meaning. But it doesn’t decrease the quality of the novel. The author gives flashback plot and third point of view in this novel. Although the author writes with usual words or language but she designs her story with some good ingredients so the readers will always wonder ‘how it can be?’

But, there are also weaknesses between the strength. The weakness of this novel is about the author that chooses the proper words [Bahasa : Diksi]. Because in some words the author better to consider the better words. Also the fragments of some words or sentences that break The Indonesian Language Structure. And the location of quotations marks better to take care, in which condition it use in some words and sentences.

This novel is suitable to readers in all ages but it’s better for people of the age of 12 till 25. And this story is just for fun and entertain for all people who read it.

Nah, ini nih yang bisa dituliskan sama mimin. Semoga berguna bagi readerdeul(trans: pembaca). eh, btw penulis novel ini, Felice Cahyadi, itu juga salah satu dari tim penulis di short film-nya Trans TV, Oh Ternyata! Mimin juga baru tau beberapa hari yang lalu kok tiba-tiba aja ada ilham(?) pengen baca tim-timnya. eh, pas baca nemuin Felice Cahyadi kok inget ini nih ya udah bangga juga sih (emang mimin siapanye??). Kok Kupu-kupu salju ini ga dipilemin aja ya? Pasti keren deh kkk~ Doa aja cassideul~~!!! Gomawo ^o^

Percakapan Dasar Bahasa Korea

Annyeong haseyo, yeorobeun!! Kali ini saya akan melakukan posting pertama saya. Pembelajaan pertama tentang percakapan dasar yang digunakan di Korea. Ini dia panduannya. File ini saya dapat dari KBS World Radio. Just enjoy!

1과 기본회화

Pelajaran pertama.  Percakapan Dasar

네.(예.) => baca: Ne (Ye)

Ya. 
아니오. =>  Aniyo
Tidak. (Bukan.)
여보세요. => Yeoboseyo
Halo.
안녕하세요. => Annyeonghaseyo
Apa kabar.
안녕히 계세요. => Annyeonghi Keseyo
Selamat tinggal.
안녕히 가세요. => Annyeonghi Kaseyo
Selamat jalan.
어서 오세요. => Eoseo Oseyo
Selamat datang. 
고맙습니다.(감사합니다) => Gomabseumnida (formal : Kamshahamnida)
Terima kasih.
천만에요. => Cheonmaneyo
Kembali. (Sama-sama.)
미안합니다.(죄송합니다) => Mianhamnida (formal : Jwosonghamnida)
Minta maaf. (Mohon maaf.)
괜찮습니다.(괜찮아요.) => Gwaenchanseumnida (formal : Gwaenchanhayo)
Tidak apa-apa.
실례합니다. => Silryeohamnida
Permisi.

cr: KBS World Radio