"A Goose's Dream" (거위의 꿈)

Annyeong, yeorobeun~~!!!!
Museun iriya (english : How are you)??
Kembali lagi dengan admin yang super cucok(?) kkk~ Kal ini admin bakal memberikan satu lagu yang menurut mimin ma itu menginspirasi banget. Apalagi hati remaja (seperti saya) yang masih terhitung labil dalam menghadapi kenyataan hidup(?). Sering kali kita sering mendengar kat "GALAU" (korean : hondong) hinggap ditelinga kita atau malah hinggap di hati dan pikiran kita yang notabene punya kuasa untuk mengatur suasana kita.
Nah, pas mimin terasa down atau bahasa koreanya itu hondong, min dengerin lagu ini. Judulnya "A Goose's Dream" atau bahasa korea-nya Keowieui Kkum (거위의 꿈).
Insooni (인순이) -A Goose's Dream (거위의 꿈)
Kalo kalian tuh Korean addict banget dan mengikuti perkembangan per-drama-an, tau lah Drama Korea "Dream High" iya kan? Nah, ada tuh lagu ini dinyanyiin sama 2 orang pemeran utama perempuannya, Hyemi (cast by Suzy Miss A) dan Baekhee (cast by Eunjung T-Ara). Mereka nyanyi ini pas Baekhee mau nyerahin diri ke polisi karena sesuatu yang ada hubungannya dengan Jinguk (cast by Taecyeon 2PM). Belum pernah liat? Penasaran? tontonlah, ga nyesel kok. Selain artis yang ditampilin caem-caem, isi ceritanya pun berbobot dan menginspirasi.
Oh, iya, back to our main discussion (copas kata-kata nae yeoseong gyeosa<english : my woman teacher> ) Karena lagu A Goose's Dream yang menginspirasi mimin sampai detik ini, makanya mimin kasih nama blog ini pake unsur Goose juga. Penasaran? download aja sana. tuh udah mimin sertakan linknya.
Ga lupa mimin sertakan lyricnya juga nih.
Nih ga lupa Music Video-nya juga yaa~ Insooni - A Goose' Dream MV
Kalo pas kalian liat mv sih terharu juga loh.. Aku juga baru cari translationnya juga abis nonton mvnya nih. pokoknya DAEBAK~~!!!

A Goose's Dream by Insooni
<HANGEUL>

난 난 꿈이 있었죠
버려지고 찢겨 남루하여도
내 가슴 깊숙히 보물과 같이
간직했던 꿈
혹 때론 누군가가
뜻 모를 비웃음
내 등뒤에 흘릴때도
난 참아야 했죠 참을수 있었죠
그 날을 위해
늘 걱정하듯 말하죠
헛된 꿈은 독이라고
세상은 끝이 정해진 책처럼
이미 돌이킬수 없는
현실이라고
그래요 난 난 꿈이 있어요
그 꿈을 믿어요 나를 지켜봐요
저 차갑게 서 있는
운명이란 벽앞에
당당히 마주칠 수 있어요
언젠가 난 그벽을 넘고서
저 하늘을 높이 날을수 있어요
이 무거운 세상도
나를 묶을순 없죠
내 삶의 끝에서
나 웃을 그날을 함께해요
그 꿈을 믿어요
나를 지켜봐요

<ROMAN>

nan nan kkumi isseotjyo

beoryeojigo jjitgyeo namnuhayeodo

nae gaseum gipsukhi bomulgwa gachi ganjikhaetdeon kkum

hok ttaeron nugungaga tteut moreul biuseum

nae deungdwie heullilttaedo nan chamaya haetjyo

chameul su isseotjyo geu nareul wihae

neul geokjeonghadeut malhajyo heotdoen kkumeun dogirago

sesangeun kkeuchi jeonghaejin chaekcheoreom

imi dorikil su eomneun hyeonsirirago

geuraeyo nan nan kkumi isseoyo

geu kkumeul mideoyo nareul jikyeobwayo

jeo chagapge seo inneun unmyeongiran byeogape

dangdanghi majuchil su isseoyo

eonjenga nan geu byeogeul neomgoseo

jeo haneureul nopi nareul su isseoyo

i mugeoun sesangdo nareul mukkeul sun eobtjyo

nae sarmui kkeuteseo


na useul geu nareul hamkkehaeyo..

neul geokjeonghadeut malhajyo heotdoen kkumeun dogirago

sesangeun kkeuchi jeonghaejin chaekcheoreom

imi dorikil su eomneun hyeonsirirago

geuraeyo nan nan kkumi isseoyo

geu kkumeul mideoyo nareul jikyeobwayo

jeo chagapge seo inneun unmyeongiran byeogape

dangdanghi majuchil su isseoyo

eonjenga nan geu byeogeul neomgoseo

jeo haneureul nopi nareul su isseoyo

i mugeoun sesangdo nareul mukkeul sun eobtjyo

nae sarmui kkeuteseo

na useul geu nareul.. hamkkehaeyo..

nan nan kkumi isseoyo

geu kkumeul mideoyo nareul jikyeobwayo

<TRANSLATION>

I have a dream,
Even if I'm thrown away or ripped to shreds
Deep in my heart
I have a dream as precious as gem

If by chance, without a reason,
Somebody ridicules me behind my back
I should be patient
I would wait just for that day.

As you always worry,
You say that foolish dreams are poisonous.
Just like a book that tells us about the end of the world
There's the reality that we can't turn back already

Yes I have a dream.
I believe in that dream
Please watch over me
Standing in front of that cold wall called fate
I can firmly face it

One day I will pass over that wall
And be able to fly
As high as the sky
This heavy thing called life can't tie me down
At the end of my life, on the other day that I can smile, let's be together

Yes I have a dream.
I believe in that dream
Please watch over me
Standing in front of that cold wall called fate
I can firmly face it

One day I will pass over that wall
And be able to fly
As high as the sky
This heavy thing called life can't tie me down
At the end of my life, on the other day that I can smile, let's be together

Yes I, I have a dream
I believe in that dream.
Please watch over me
Standing in front of that cold wall called fate.
I can firmly face it

One day I will pass over that wall
And be able to fly
As high as the sky
This heavy thing called life can't tie me down
At the end of my life, on the other day that I can smile, let's be together

romanization by : http://www.sweetslyrics.com/851509.Insooni%20-%20Goose's%20Dream.html

trans by : http://taniyama-mai.livejournal.com/2021.html\

Music Video : YouTube